"wiersz" meaning in All languages combined

See wiersz on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: vʲjɛrʃ, vʹi ̯erš [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wiersz.ogg
Forms: wiersza [genitive, singular], wierszowi [dative, singular], wierszem [instrumental, singular], wierszu [locative, singular], wierszu [vocative, singular], wiersze [nominative, plural], wierszy [genitive, plural], wierszom [dative, plural], wiersze [accusative, plural], wierszami [instrumental, plural], wierszach [locative, plural], wiersze [vocative, plural]
  1. utwór poetycki, często rymowany
    Sense id: pl-wiersz-pl-noun-WrxbxC0R Topics: literature
  2. charakterystyczny układ graficzny tekstów poetyckich
    Sense id: pl-wiersz-pl-noun-rdJvvOKz
  3. linia tekstu
    Sense id: pl-wiersz-pl-noun--o-8QZph
  4. każda z części rubryk tabeli
    Sense id: pl-wiersz-pl-noun-fRQtLGz3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: linia Hypernyms: poezja, liryka Hyponyms: sonet, fraszka, pieśń, haiku Holonyms: tomik, akapit, tabela Meronyms: strofa, rym, rytm, wyraz, komórka Related terms: półwiersz [noun, masculine, inanimate], wierszówka [feminine], wierszokleta [masculine], wierszowanie [neuter], wierszyk [diminutive, masculine, inanimate], wierszydło [augmentative, neuter], wierszować, wierszowy [adjective], wewnątrzwierszowy, wierszowany Translations: vjershë [feminine] (albański), angasiq (aleucki), ግጥም (gəṭəm) [masculine] (amharski), poem (angielski), verse (angielski), verse (angielski), line (angielski), row (angielski), قصيدة (qaṣīda) [feminine] (arabski), верш [masculine] (białoruski), стихотворение [neuter] (bułgarski), 行 (háng) (chiński standardowy), 行 (háng) (chiński standardowy), 行 (háng) (chiński standardowy), báseň [feminine] (czeski), verš [masculine] (czeski), řádek [masculine] (czeski), řádka [feminine] (czeski), baseń [feminine] (dolnołużycki), digt [neuter] (duński), linje [common] (duński), versaĵo (esperanto), verso (esperanto), runo (fiński), poème [masculine] (francuski), poésie [feminine] (francuski), vers [masculine] (francuski), ligne [feminine] (francuski), કાવ્ય (kāvya) [neuter] (gudźarati), baseń [feminine] (górnołużycki), mele (hawajski), שיר (szir) [masculine] (hebrajski), poema [masculine] (hiszpański), poesía [feminine] (hiszpański), verso [masculine] (hiszpański), línea [feminine] (hiszpański), 歌 (japoński), うた (japoński), 詩 (japoński), し (japoński), 韻文 (japoński), いんぶん (japoński), 行 (japoński), ぎょう (japoński), 行 (japoński), ぎょう (japoński), ליד (lid) [neuter] (jidysz), שיר (szir) [masculine] (jidysz), wiérzta [feminine] (kaszubski), Gedicht [neuter] (niemiecki), Zeile [feminine] (niemiecki), dikt [neuter] (norweski (bokmål)), dikt [neuter] (norweski (nynorsk)), ποίημα [neuter] (nowogrecki), στίχος [masculine] (nowogrecki), γραμμή [feminine] (nowogrecki), wērss [masculine] (nowopruski), стих [masculine] (rosyjski), стих [masculine] (rosyjski), basn (басн) (slovio), dikt [common] (szwedzki), şiir (turecki), вірш [masculine] (ukraiński), vers [masculine] (wilamowski), poesia [feminine] (włoski), verso [masculine] (włoski), poema (łaciński), dzejolis [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kolumna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. versus < łac. verto → obracać, odwracać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wiersza",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tomik"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "akapit"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "tabela"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poezja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liryka"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sonet"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fraszka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pieśń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haiku"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strofa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rym"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rytm"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyraz"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "komórka"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bądź mądry i pisz wiersze"
    },
    {
      "word": "czytać między wierszami"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "półwiersz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wierszówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wierszokleta"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wierszowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wierszyk"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "wierszydło"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wierszować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wierszowy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzwierszowy"
    },
    {
      "word": "wierszowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy aby być uważanym za poetę, należy swoje wiersze publikować, czy wystarczy pisać je do szuflady?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "utwór poetycki, często rymowany"
      ],
      "id": "pl-wiersz-pl-noun-WrxbxC0R",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paszkwil napisany był wierszem, co wcale nie zmniejszyło jego zjadliwości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "charakterystyczny układ graficzny tekstów poetyckich"
      ],
      "id": "pl-wiersz-pl-noun-rdJvvOKz",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tłumaczka zażądała pięciu euro za wiersz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "linia tekstu"
      ],
      "id": "pl-wiersz-pl-noun--o-8QZph",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "każda z części rubryk tabeli"
      ],
      "id": "pl-wiersz-pl-noun-fRQtLGz3",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wiersz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-wiersz.ogg/Pl-wiersz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiersz.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vʲjɛrʃ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯erš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "linia"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vjershë"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angasiq"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "gəṭəm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ግጥም"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poem"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verse"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qaṣīda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قصيدة"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "верш"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стихотворение"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "báseň"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baseń"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "digt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "versaĵo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "runo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poème"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poésie"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baseń"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kāvya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "કાવ્ય"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mele"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "szir",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שיר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poema"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poesía"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "歌"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "うた"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "詩"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "し"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lid",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ליד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szir",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שיר"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiérzta"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poema"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzejolis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedicht"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dikt"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dikt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ποίημα"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wērss"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стих"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "басн",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "basn"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dikt"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şiir"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вірш"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vers"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poesia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "verse"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "háng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verš"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vers"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verso"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "韻文"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "いんぶん"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "στίχος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стих"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "háng",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "řádek"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "řádka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "linje"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "verso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "línea"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ぎょう"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeile"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γραμμή"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verso"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "row"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "háng",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ぎょう"
    }
  ],
  "word": "wiersz"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kolumna"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. versus < łac. verto → obracać, odwracać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wiersza",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tomik"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "akapit"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "tabela"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poezja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liryka"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sonet"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fraszka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pieśń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haiku"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strofa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rym"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rytm"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyraz"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "komórka"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bądź mądry i pisz wiersze"
    },
    {
      "word": "czytać między wierszami"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "półwiersz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wierszówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wierszokleta"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wierszowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wierszyk"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "wierszydło"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wierszować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wierszowy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzwierszowy"
    },
    {
      "word": "wierszowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy aby być uważanym za poetę, należy swoje wiersze publikować, czy wystarczy pisać je do szuflady?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "utwór poetycki, często rymowany"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paszkwil napisany był wierszem, co wcale nie zmniejszyło jego zjadliwości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "charakterystyczny układ graficzny tekstów poetyckich"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tłumaczka zażądała pięciu euro za wiersz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "linia tekstu"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "każda z części rubryk tabeli"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wiersz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-wiersz.ogg/Pl-wiersz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiersz.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vʲjɛrʃ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯erš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "linia"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vjershë"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angasiq"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "gəṭəm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ግጥም"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poem"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verse"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qaṣīda",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قصيدة"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "верш"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стихотворение"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "báseň"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baseń"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "digt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "versaĵo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "runo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poème"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poésie"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baseń"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kāvya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "કાવ્ય"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mele"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "szir",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שיר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poema"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poesía"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "歌"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "うた"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "詩"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "し"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lid",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ליד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szir",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שיר"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiérzta"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poema"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzejolis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gedicht"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dikt"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dikt"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ποίημα"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wērss"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стих"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "басн",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "basn"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dikt"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şiir"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вірш"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vers"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poesia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "verse"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "háng",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verš"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vers"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verso"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "韻文"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "いんぶん"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "στίχος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стих"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "háng",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "řádek"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "řádka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "linje"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "verso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "línea"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ぎょう"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeile"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γραμμή"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verso"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "row"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "háng",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "行"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ぎょう"
    }
  ],
  "word": "wiersz"
}

Download raw JSONL data for wiersz meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.